高速报价、图表分析系统:外 汇 [全]; [小窗口]; []; [En] [saxo图价]; [akmos报价]; 全球各主要证券指数、贵金属、原油报价; []; [En]
发新话题
打印

请懂日文的朋友帮个忙

请懂日文的朋友帮个忙

有谁可以帮个忙,将这段文章帮我翻译一下好吗?我对日文真的是一知半解。谢谢拉

冰の上に立つように
宇宙船が目の前に降りたら
迷わず手を伸ばし
その船に乗り込みたい
その日 一日を悔やみたくないから
きっと友達だって残し
地球を旅立つの
何もない毎日が
一番だと言うけれど
本当は逃げてる
君のいない日々に負けて
わずか数行で片づけられた
新聞記事にも
一喜一憂してみるけど
途中で放り投げないように
私らしく行こう
望み続けた場所で
生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
注册登录,我们的成长需要您的参与。

回到顶部 转至底部

你这是歌词吧

回到顶部 转至底部

这个,我还不知道。是一个朋友给我的。让我翻译。我没那能力

回到顶部 转至底部

你有什么用!这里可是外汇论坛!

回到顶部 转至底部

冰の上に立つように                              就仿佛是站在冰上一样,
宇宙船が目の前に降りたら                    如果宇宙飞船在眼前降落
迷わず手を伸ばし                                 我会毫不犹豫伸出手
その船に乗り込みたい                          乘上这只飞船      
その日 一日を悔やみたくないから          到那天,因为不想有任何遗憾
きっと友達だって残し                           一定连朋友都抛下                           
地球を旅立つの                                   去世界旅行
何もない毎日が                                   虽说每天无所事事很棒
一番だと言うけれど                             
本当は逃げてる                                   但是无法忍受你逃避后的日子
君のいない日々に負けて
わずか数行で片づけられた                    只言片语的新闻虽可以让我一喜一忧
新聞記事にも
一喜一憂してみるけど
途中で放り投げないように                     但是我还是决定不要自暴自弃坚强地前行
私らしく行こう
望み続けた場所で                               因为我们生活在不断有希望出现的地方
生きているんだから                 
前髪を少し短くしただけで                      只需把前面的头发剪短一些
生まれ変われちゃう                              就会新生!

回到顶部 转至底部

歌词

这肯定是歌词。
好像和外汇没有太多的关系

回到顶部 转至底部

不好意思。的确和外汇没多大的联系。我只是想找个高手帮忙翻译一下。如果打扰了的话,那就对不起

回到顶部 转至底部

发新话题
版块跳转 ...